Скажу сразу - НЕ ЗНАЮ. Но позволю высказать предположение. Linked server-ом обычно цепляются к чему-то живому и мыслящему. То есть к тому, что может самостоятельно обрабатывать SQL-запросы. DBF-файл таковым не является. Это просто тупой набор данных. Для того, чтобы его как-то интеллектуализировать , возможно понадобилась прослойка, к которой DTC переадресует твои запросы. Вопрос только - кому? Есть ли и где спрятана лазилка по DBF.
А при работе с помощью OPENQUERY такая же картина?