>Сервер подлинкован
Уточните сервер какой версии к серверу какой версии и как подлинкован

>но синтаксис [сервер.база.владелец.таблица] не катит
Текст процедуры/запроса можно увидеть ?


Судя по тексту ошибки, получается что на подлинкованном сервере к объекту можно обращаться например так 'Baza.dbo.Table' - т.е. с 3-мя префиксами а не с 4-мя, как по идеи должно быть со стандартным MS SQL сервером, поэтому см. начало сообщения

>т.е. с 3-мя префиксами а не с 4-мя, как по идеи должно быть со стандартным MS SQL сервером

Спешу поправиться - при использвании
OPENROWSET (..., [catalog.][schema.]object ) нужно как раз использовать 3 префикса
как и в
OPENQUERY (linked_server , 'query' )

а вот в прямых запросах
SELECT * FROM SQL1ST.Baza.dbo.Table нужно использовать 4 префикса