Еще такой вариант

EXEC sp_addlinkedserver ' mylinkdbf ', 'Jet 4.0', 'Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', ' mypath ',NULL,'dBASE IV'

затем
INSERT INTO mysqltable SELECT * FROM mylinkdbf...mydbf

1.
EXEC sp_addlinkedserver 'dbf', 'Jet 4.0', 'Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 'd:\public\dm\bal_new', NULL, 'dBASE IV'
GO

INSERT INTO balans.dbo.bdw SELECT * FROM dbf...bdw
exec sp_dropserver 'dbf',null

2. А зачем каждый раз создавать и удалять linked server ?

Я же вам показал в передыдущем посте, что в одном batch-е использовать sp_addlinkedserver и INSERT из добавляемого этим sp_addlinkedserver источника нельзя .

Т.е. 1-ый batch
EXEC sp_addlinkedserver 'dbf', 'Jet 4.0', 'Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 'd:\public\dm\bal_new', NULL, 'dBASE IV'
GO

и 2-ой batch

INSERT INTO balans.dbo.bdw SELECT * FROM dbf...bdw
exec sp_dropserver 'dbf',null

Не знаю, какой программный продукт вы используете на клиентской части, но, например в ADO придется использовать Command.Execute 2 раза.

При добавлении через Enterpise Manager надо выбирать
Provider name - Microsoft.Jet 4.0 OLE DB Provider - это и есть название провайдера
'Microsoft.Jet.OLEDB.4.0'

Product name - неважно, какое-нибудь имя

Data source - путь до файла(ов). Убедидесь, что учетная запись, под которой стартует ваш SQL имеет права на этот каталог. Это можно сделать непосредственно залогинившись под этой учетной записью. Путь можно задать и в виде \server\share\dir, но опять же у учетной записи SQL-я должны быть права на этот сетевой ресурс

Provider string - dBASE IV