Проблема в следующем. Есть три пользователя:
sa, kvit, tse
все с ролями SysAdmin.
на процедуру master..xp_cmdshell установлен permissions public - exec.
в результате sa и tse может выполнить команду EXECUTE master..xp_cmdshell 'dir',
а у пользователя kvit выдается ошибка
Msg 50001, Level 1, State 50001
xpsql.cpp: Error 997 from GetProxyAccount on line 472
все пользователи с SQL Server Authentication.

в чем может быть затык не пойму...