Может кто знает, как сделать сообщения об ошибках по-русски, но ! на констрэйны - т.е., чтобы выдавалось чего, где по нормальному

Я имел в виду замену имени таблицы и поля на соответствующее русское

Само сообщение естественно можно хоть как переделать

Да, если у тебя foreign key на удаление, то когда юзеру придет сообщение типа:
DELETE statement conflicted with COLUMN REFERENCE constraint 'FK_CTest3_CTest1'. The conflict occurred in database 'ozon', table 'CTest3', column 'id1'
, то он очень "обрадуется" .

На самом деле оказывается можно.

Но не русификацией сообщений, а, как в ходе изысканий получилось, заданием имени констрэйна по русски, типа:
add constrain [Ошибка исполнения операции.Таблица договоров ссылается на таблицу клиентов].. бла бла..

И усё. Остается на клиенте только в одном! месте обрабатывать все ошибки и вычленять из сообщения имя констрэйна.

Ну имена по-русски для таблиц и полей - это уж слишком.

А переводчик никто и не пишет.
Перевести невозможно, только на клиенте, а на каждую таблицу навешивать обработчик - тогда уж лучше триггеры, там все по-русски можно ответить.

Просто, раз можно русские имена использовать, то иногда для дела неплохо. Раз уж по-другому никак.

Зато круто в 2000 сделано - процедуру или триггер можно залить с любой белебердой, лишь бы синтаксис был правильным.
И проверять, есть ли используемые объекты, SQL будет только при исполнении ! по ходу, и по середине процы просто оторвется. Вот это круто
Теперь еще нужно помнить, правильно ли все имена написал.