Правильно было бы завести всех пользователей заново, хотя можно их перетащить из 6.5 более лёгким способом. Я, вначале, хотел предложить Вам несколько вариантов, но немного подумав, решил, что это будет "медвежьей" услугой. Вот почему:
1. Политика безопасности у этих версий разная.
2. После конвертации, Вам всё равно придётся всё проверять и править.
3. У Вас есть прекрасная возморжность ещё раз проанализировать свою политику безопасности и выбрать наиболее удобный и безопасный вариант, с учётом новых возможностей.
4. Если у Вас авторизация NT, то клиенты из глобальных групп добавляются к базе очень легко, оптом.
5. Если это WEB приложение, всёравно всё нужно будет делать по другому.
6. Новый сервер, новые (в смысле BCP) базы, зачем же оставлять старые проблемы с пользователями...

Вопросы заведения пользователей и распределения их прав довольно хорошо "разжёваны" в рассылке. Полистайте её где-то с 9-го номера.
http://mssqlhelp.com.ru/