У меня была сходная проблема. Я не DBA, и поэтому большинство советов (с форума)воспроизвести не смог. У меня была база 250М и Log 160, заполненый до 130, никакое Truncate Log или BackUp не помогало. Однако, однажды, я решил, ради эксперимента, настроить обслуживание (6.5) через wipzard. Все давил по умолчанию. Через неделю с удивлением обнаружил, что все оказалось в норме - доступное пространство в log стало 160. Я не знаю, в чем тут дело, но помогло.