MS SQL Server 6.5 Backup на MO-диск, физически подключённый к удалённому NT серверу и размеченный под NTFS, проходил у меня нормально. Важно, что бы Вы использовали МО, как обычный диск и бэкапдевайс тоже должен быть дисковый. При опеределении бэкапдевайса указывайте полный путь к файлу резервной копии. Например, \ServerName\E$\MOBackupFile.dat Кроме того, убедитесь, что у учётной записи от имени которой стартует MSSQLServer есть достаточно прав для доступа к файлу резервной копии на удалённом компьютере.