-m учитываеть только ошибки преобразования типа, а не ошибки нарушения уникадьности ключа.
Надо: Сгенери табличку с такой же структурой как основная; перед применением Bcp чисти ее truncate-ом; при использовании bcp - закачивай данные в эту временную таблицу; потом что-то вроде
delete from temptable t from basetable b where t.ke1=b.key1 and t.ke2=b.key2 and t.ke3=b.key3 and t.ke4=b.key4
insert into basetable select * from temptable

(basetable - основная таблица; temptable - временная)
Да, если в самом закачиваемом файле могут встречаться строки с нарушением идентичности ключа, то в temptable сделай все столбцы неключевыми.