То, что Вы пишете, скорее всего свидетельствует о крупных ошибках в коде клиентского ПО. В tempdb живут только временные таблицы/данные, которые от туда убираются после завершения работы с ними. Попробуйте запустить трассировку и понаблюдать, что так долго держит там данные и почему ваша база запихивается туда целиком каждым клиентом (у меня такое впечатление сложилось). Но сам по себе факт раздувания tempdb не слишком опасен, т.к. если с емкостью дисковой подсистемы всё ОК, после престартовки сервиса MSSQLServer временная база будет полностью очищена и её можно урезать, правда, если мне не изменяет память, несколько иначе, чем другие базы (см. BOL).