Где искать причину ? (на invalid user просьба не ссылаться )

Подключаюсь из Excelя к SQL7 через ADO строчкой
Provider=sqloledb;Data Source=SRV;Initial Catalog=books;User Id=user;Password=pwd;
Выбираю рекорсет
select tb.Name from tb
где Name varchar(500)
В итоге рекордсет заполняется строками типа
"Система ""Windows"" самая неглючная в мире"
вместо
Система "Windows" самая неглючная в мире

Вот...

Некоторое уточнение (подсказка).

Ниже (в следующей процедуре) идет следующая выборка:

select t1.Name,t2.Bkey,max(t2.Price) as price,sum(t2.Amount) from t2 inner join t1 on t2.bKey=t1.bKey
group by t1.Name,t2.bkey

В этом случае строки выходят в нормальном виде (без лишних кавычек). Тоесть при группировке поля Name оно преобразовывается в понимаемый ADO (Excel, VBA, Bill Gates?) вид...

Доп. инф. юзается Win2000 Server, MS Office 2K