Пожалуйста, в общих чертах. Не красиво показывать клиенту на сайте сообщение об ошибке (абракадабру-код или общие фразы), хочется попросить подождать.
1. Может быть есть способ всетаки обеспечить доступ к базе, хоть она и обновляется?
2. Если нет, то наверняка такая ситуация предусмотрена и в каком-то объекте базы на время репликации выставляется соответствующее значени, которое можно считать из ASP скрипта?
Ну или еще что-то.