1. Если бэкап-девайс создан, то причем здесь создание файла? Вы архивируете на бэкап-устройство или в файл, расположенный в сети? Для ясности - можно архивировать просто в файл, расположенный на сетевом диске (а не на бэкап-устройство). А можно создать бэкап-устройство на сетевом диске и использовать его для архивирования. Сначала разберитесь в терминологии.
2. В изображенном вами пути присутствует странный символ (R в кружочке). Подобные символы не рекомендуется использовать в имени папок и файлов.
3. Системный эккаунт позволяет работать с неограниченными правами доступа, но только на локальных дисках данного компьютера без доступа к сетевым ресурсам. Для того, чтобы получить доступ к сетевым ресурсам, нужно использовать доменный эккаунт, причем не любой, а тот, который имеет соответствующие права доступа к соответствующим сетевым ресурсам. Почитайте о правах доступа Win NT / Win2K.