Скорее всего проблема именно в учетной записи от имени которой стартует сервер MS SQL.
Если это "Local System Account", то ... извините ни каких взаимодействий с любыми сетевыми ресурсами не получиться

Как проверить -
1. в стандартных NT'вых сервисах
2. EM - свойства сервера - закладка Security - Startup Service Account
и там и там должна быть указана определенная учетна запись (НЕ local system!!!)

Если пришлось изменять данный параметр - после этого надо перезапустить MS SQL.