DBCC TRACEON (1462, -1); -- Отключает сжатие потока журналов для асинхронных групп доступности
Ещё помогает установка страйпа для массива с журналом реплики в 64Кб
Убедитесь, что у вас на реплике многопоточный REDO

Есть ещё одна рискованная примочка:
DBCC TRACEON (1448, -1); -- Разрешает средству чтения журнала репликации перемещаться вперед даже в том случае, если асинхронные вторичные реплики не подтвердили получение изменения. Средство чтения журнала всегда ожидает синхронные вторичные реплики, даже если установлен флаг трассировки. Средство чтения журнала не будет превышать минимальное время ожидания для синхронных вторичных реплик. Флаг трассировки применяется к экземпляру SQL Server, а не только к группе доступности, базе данных доступности или экземпляру средства чтения журнала. Вступает в силу немедленно без перезагрузки. Этот флаг трассировки не может быть активирован раньше времени или при сбое асинхронной вторичной реплики.

Прежде, чем добавлять флаг в параметры запуска, убедитесь, что он полезен выполнив команду выше. Полное описание и рекомендаии Майкрософт есть в документации на сайте.
Подробнее про размер страйпа (stripe size) вам подскажет гугл, например. Покажите эту рекомендацию тем, кто у вас натраивает СХД.