Как я понимаю, при возникновении ошибки во время исполнения триггера (MS SQL7) откат операции (UPDATE, DELETE, INSERT) не происходит, если не поставить явно код типа
if @@error<>0 begin
rollback tran
return
end
В общем, это довольно неудобно, в отличии от хранимой процедуры, где можно поставить SET XACT_ABORT ON. Тогда будет выполнен откат всей транзакции, а не только оператора, вызвавшего ошибку.
Можно ли аналогичного эффекта добиться в триггере, т.е. чтобы при возникновении непредвиденной ошибки в триггере откатывалась вся операция (UPDATE, DELETE, INSERT)?

Ничего подобного! Отката всей операции не происходит, хотя исключение в триггере и возбуждается.

Пример:
/*******************/
create table aaa( i int)
go

create trigger aaaInsert on aaa
for insert
as
raiserror('aInsert', 16, 1)
go

insert aaa values(1)
select * from aaa
go

/*******************/
Результат:
Server: Msg 50000, Level 16, State 1, Line 0
aInsert
i
-----------
1

(1 row(s) affected)

Тоже самое происходит при возникновении системного эррора (типа Pk violation)