Я понял так, что речь идет о ошибках, связанных с DRI. Если v.7, то придется отказаться от DRI и пасти целостность триггерами, так как они отрабатывают после DRI. Это нисколько не снижает надежности при условии правильного написания триггеров, хотя в некоторых случаях снижает скорострельность (особенно если откатывать транцакцию, затронувшую большое количество записей). Если v.2K, то все решается Instead триггерами. А саму ошибку нужно в теле триггера (после соответствующей проверки) родить Raiserror'ом. Если клиент коннектится через ADO, то текст ошибки приходит вообще без всякого мусора. Если ODBC, то надо подчистить. Про BDE линки не знаю, работать через них не приходилось.