Существует довольно ограниченное число ситуаций, в к-х можно регулировать поведение при возникновении ошибки. Классический пример - это ситуация арифметического переполнения, для к-й можно определить, что мы хотим получить на выходе: сооб-е об ошибке или NULL в з-ти от установок set ansi_warnings и set arithabort. К сож., для операций над строками таких установок нет. Можно посоветовать написать UDF, внутри к-й предварительно проверять аргумент convert на вшивость. Напр., если мне нужно превращать строки в числа, то чтобы избежать ошибки при cast('qqq' as int), строку н. проверить на недопустимые символы и вернуть NULL или 0, если они там есть, не доводя дело до конвертации. Согласен, что предложенный способ трудно назвать изящным, но пользовательская обработка ошибок появится только в Юконе.