Почти работает это как?
С этим FreeTDS потом всплыла куча проблем:
начиная от невозможности работы с полями типа TEXT & IMAGE и заканчивая банальной проблемой с русскими буквами (оно старший бит режет)

P.S. пробовалось все на версии 0.51
P.P.S. бросайте эту затею из *nix систем достучаться до mssql как показала практика можно только через odbc, так что используйте тот же Easysoft ODBC-ODBC brigde и радуйтесь