Вообщем, да. Как и обычно, и не важно где установлен сервер. А в чем проблема? Должен быть установлен либо какой-то SQL клиент, либо приложение, которое может работать с сервером.

Твое имхо, совершенно неверное. Windows98 (так как и Windows95) может работать поленоценным сервером при установке Desktop Edition 7 версии. Моя система так работала на тестировании и коннектов там можно плоджить сколько тебе потребуется.

Для проверить соединение с сервером через ODBC нужно создать alias ODBC использую Control Panel, указать имя сервера, способ авторизации (NT или SQL Server) и все. Понятно, что должен быть установлен нормальный драйвер ODBC для SQL Servera. Если на машине установлен клиент SQL Server-а (с компакта MS SQL), то проблем не должно быть. Возможно прийдется поиграться с настройками Client Network Utility.

Неясно, что ты подразумеваешь под коннектом и для чего это нужно.