Я сделал так:

create table qqq (
ID int identity primary key,
ParentID int null foreign key references qqq,
SumByID int not null,
SumParent int not null
)

go

set identity_insert qqq on
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (1, NULL, 111, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (2, 1, 2, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (3, 1, 32, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (4, NULL, 0, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (5, 4, 27, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (6, 5, 5, 0)
insert into qqq (ID, ParentID, SumByID, SumParent) values (7, 6, 0, 0)
set identity_insert qqq off

go

create function sum_qqq_parent (@qqq_id int) returns int as
begin
declare @result int
select @result = SumById from qqq where id = @qqq_id
select @result = @result + IsNull(sum(dbo.sum_qqq_parent(id)), 0) from qqq where ParentId = @qqq_id
return @result
end

go

update qqq set SumParent = dbo.sum_qqq_parent(id)

Недостаток в том, что каждый узел считается вглубь столько раз, сколько в нем уровней, потому что в функции нельзя делать update.
Можно попробовать сделать процедуру, но в ней, видимо, придется использовать курсор.