При добавлении пользовательского сообщения об ошибке в SQL2000 существует возможность добавить ошибки для разных локализаций. НУ например так:
USE master
EXEC sp_addmessage @msgnum = 60000, @severity = 16,
@msgtext = N'The item named %s already exists in %s.',
@lang = 'us_english'
EXEC sp_addmessage @msgnum = 60000, @severity = 16,
@msgtext = N'Элемент названный %1! уже существует %2!',
@lang = 'Russian'

А как потом вызвать,(для данного примера на русском)?????
Спасибо!