С базой не вижу проблемы, можно простым detach - attach или восстановить копию. Можно и визардом воспользоваться. Сложнее с логинами, т.к. заскриптовать их и восстановить получится, но пароли старые не будут работать, кажется из-за разного механизма шифрования. Если логинов не очень много, лучше пусть пользователи их заново введут.
Если контроллер домена не будет на новом сервере стоять и не планируется переход на AD, то с учётными записями домена проблем тоже не будет.
Другой вопрос смена имени сервера, если такая планируется. Можно воспользоваться стандартными рекомендациями (см. публикации на сайте), которые правда не работают целиком при действующей репликации.