Это до момента, пока сторона-получатель не начинает выдвигать требования по изменению структуры бд-источника ввиду ограниченности/ущербности выбранного средства ETL.

dartaen,
После осознания того, что в общем случае придётся разбираться отдельно с каждой таблицей и связями между ними, с преобразованием типов данных и при наличии oledb или odbc драйверов к целевой бд можно начать медитации с insert ... select с использованием линкованных серверов (если объемы не очень большие), дальше можно вспомнить что в комплекте с SQL Server идёт такая штука как SQL Server Integration Services. Она, правда, не "модно-стильно-молодежно", а больше "кроваво-энтерпрайзово", но всё равно очень быстро и качественно решает поставленные ей задачи.
Самым неприятным моментом во всей этой "передаче пары-тройки баз" будет являться возможность DDL-изменений в этих базах (развивающиеся системы, обновления коробочных продуктов). В этом случае можно попробовать отморозиться вариантом восстановления воскресного бекапа на dev-сервере и предоставления заказчику полного доступа (в стиле мема с собакой и двумя собачками-игрушками). Если такое не проканает, то одной из этих двух игрушечных собачек в меме будете Вы.

Не менее фантастичное, чем написание своего средства etl практически с нуля при наличии уже купленного продукта.
Однако в последнее время встречаются и не такие маразмы...