DECLARE @x XML =
N'<SpreadSheet>
  <column>
    <row>Столбец 1. Строка 1</row>
    <row>Столбец 1. Строка 2</row>
    <row>Столбец 1. Строка 3</row>
    <row>Столбец 1. Строка 4</row>
  </column>
  <column>
    <row>Столбец 2. Строка 1</row>
    <row>Столбец 2. Строка 2</row>
    <row>Столбец 2. Строка 3</row>
    <row>Столбец 2. Строка 4</row>
  </column>
  <column>
    <row>Столбец 3. Строка 1</row>
    <row>Столбец 3. Строка 2</row>
    <row>Столбец 3. Строка 3</row>
    <row>Столбец 3. Строка 4</row>
  </column>
</SpreadSheet>'

SELECT MAX(CASE WHEN t.rn = 1 THEN t.val END)
     , MAX(CASE WHEN t.rn = 2 THEN t.val END)
     , MAX(CASE WHEN t.rn = 3 THEN t.val END)
FROM (
    SELECT val = t2.c2.value('(./text())[1]', 'NVARCHAR(20)')
         , rn
         , rn2 = ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY rn ORDER BY 1/0)
    FROM (
        SELECT col = t.c.query('.')
             , rn = ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY 1/0)
        FROM @x.nodes ('/SpreadSheet/column') t(c)
    ) t
    CROSS APPLY t.col.nodes('column/row') t2(c2)
) t
GROUP BY rn2
ORDER BY rn2