... кроме банального создания таблицы, по структуре - аналогичной дублируемой секции, и insert into with (tablock) Select * в нее?
Для 2016SP3 - 2017 серверов.

Нужно для быстрой неблокирующей модификации секции.
Т.е. идея следующая:
1. Дублируем секцию.
2. Мерджим секцию с изменившимися данными (которых немного, но которые вот тут в табличке рядом).
3. Делаем свитч партишн.

Предполагаем, что из партиции, которую мы пытаемся модифицировать - очень интенсивно читают, и блокировать на чтение - ее нельзя. А модификация производится только одним клиентом, пакетами.

Обычный уровень изоляции "снимок" не позволит ли добиться нужного эффекта?

Гавриленко Сергей Алексеевич, ну, это я как раз понимаю.
Но не вылезут ли подводные камни в случае именно merge?
Блокировки чтения, еще раз повторюсь, недопустимы.