Value - нехорошее слово. Это может быть зарезервированным словом Access-а.
А кроме того, SQL-запросы в Access-е, IMHO, перед выполнением проходят некоторую предварительную обработку. Хотя бы потому, что в SQL-инструкциях можно использовать функции VB, которые не имеют никакого оотношения к SQL и они благополучно отрабатывают. Может потому и ругается.
Вижу два варианта решения проблемы:
1. Заключить таки это злополучное Value в скобки (а в чем собственно проблема, этот не так уж и сложно)
2. Сменить его на какое-нибудь другое имя.

>А если я потом на сиквельный сервер перейду?

Дык MS SQL Server теми же квадратными скобками пользуется. Так что все должно быть гладко.
А если не MS, тады хуже. Хотя кажется во многих СУБД есть возможность обойти "нехорошие" имена (длинные, с пробелами или совпадающие с зарезервированными словами). В Oracle их нужно заключать то ли в кавычки, то ли в апострофы (могу и ошибаться).
Кстати в Access тоже можно использовать кавычки вместо квадратных скобок (вроде как). Хотя по мне, так лучше уж скобки.

Ну тогда не пользуйся "нехорошими" именами.
Кстати вряд ли у тебя получится перейти на другую СУБД, не меняя ни одной строчки кода. Слишком уж диалекты SQL отличаются.