Шуточки у него, однако.
Имеем таблицу, у нее есть 2 (!) текстовых поля - стоит AllowZeroLength=True.
Пустые строки в полях есть.
Другая таблица аналогичная по структуре, но AllowZeroLength=False.
Ручками копируем записи из первой и вставляем во вторую - все там, не мявкнул, хотя должен был, как написано в хелпе.
Тоже самое запросом - записи с пустыми строками в полях не вставлены - все правильно.
С одним текстовым полем - при ручной вставке конвертит в Null.

Три часа убил доковыриваясь до этой ошибки (неправильно работал экспорт в другую базу).
А97, А2000

Вы, наверно, невнимательно прочитали.
Правильно что при ручной вставке вставил пустые строки при AllowZeroLength=False?
А что пустые строки и NULL не одно и то же мне это известно.

Так =""
Мне это не нужно было. Просто головная контора сменила справочники и я недолго думая импортнул их, подправил свои данные в рабочих таблицах и не размышляя, скопировал данные справочников и вставил в свои и там оказались пустые строки, хотя их быть не должно.

Поясняю: вручную копируем - т.е выделяем записи - копировать - вставить (в другую таблицу), а не занести значение в поле.
А запрос все сделал правильно.

Визуально, да, но запрос с условием "" все сразу выясняет.