[quote]Вопрос будет-ли эта конструкция достаточно быстрой для простой базы с небольшим кол-вом пользователей?[/quote]
Смотря что такое "простая база с небольшим количеством пользователей"
Хотя бы сколько пользователей? Сколько таблиц? Каково примерно общее количество записей?

[quote]Я попробовал по сети работать с удалённой базой и получилось медленно - это нормально?[/quote]
Ага =)) Уж куда нормальнее!

[quote]Что такое сервер SQL я представляю только в теории и нет время ни разбираться ни делать.[/quote]
Если хочешь мучаться - пожалуйста...
Но мне в одно прекрасное утро стало жалко своих пользователей.