Надо пользоваться событием AfterUpdate. Всё остальное - от лукавого!

Pterosselect Name, CBool(0) as [chb] from t1 where exists(select id from t2 where t2.Name = t1.Name) = False
union
select Name, CBool(1) as [chb] from t1 where exists(select id from t2 where t2.Name = t1.Name) = True
А не попробовать ли примерно так:
select Name, DCount("id","t2","Name = '" & Name & "'")>0 as [chb] from t1

PterosПри установке галочки на поле [chb] надо добавлять запись в t2, а при выключении галочки - удалять запись
Но установка и выключение все равно не работают.

Тяп-ляпВ такой постановке задачи обновляемую форму можно получить либо на временной таблице, либо на свободном рекордсете.
...
На мой вкус лучше временная таблица
Там юнион, имхо, не слишком обоснован. Сама таблица, на которой он сидит, и будет обновляемой.

Еще один способ - это два листбокса. В одном те Name, для которых Exists=True, в другом False.

Тогда надо добавить отдельную процедуру для удваивания апострофов (пример есть в факе).