авторС одбс-шными коннетами к серверу может возникать проблема следующего содержания:
при одновременной работе с несколькими линкованными таблицами, запросами, построенными на линкованных таблицах - Акцесс может открывать и на самом деле по собственному разумению открывает более одного соединения к серверу

если просто переделка, то можно заменить рекордсеты(/исполняемые запросы) по к ликованным таблицам на рекордсеты(/исполняемы запросы) ODBCdirect, (явно задавая DAO.Connection ... (dbUseODBC)) и забыть про чреватость неявных открытий соединений. Совместимость синтаксиса вполне приличная (разве что некоторая рихтовка дат и подстановочных знаков потребуется).

сохранненые запросы Аксесс ("вью", используемые для открытия рекордсетов), которые пользуют линкованные таблицы можно отдублировать в запросы к серверу, если позволяет синтаксис (если нет ф-ий самопальных). Если нет - либо вычисления проводить в рекордсете, либо написать вью непосредственно в MSSQL и открывать ODBCdirect рекордсеты к ним.

по крайней мере переписывать сами процедуры целиком не придется.