Я для этого рисовал внешнюю обработку (.ert) в 1С и из нее обращался к mdb
Внутри 1С ведь и справочники (со своей подчиненностью,иерархией), и перечисления, все равно придется обращаться к ним и разбираться с 1С

Что-то типа такого:

ADOConn=CreateObject("ADODB.Connection");
ADOConn.Open("Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=D:\db.mdb;User Id=admin;Password=;");
NameDok="Реализация";
РС=СоздатьОбъект("Документ."+NameDok);
rs=ADOConn.Execute("SELECT * FROM 1С_"+NameDok);
Пока rs.Eof()=0 Цикл
...
...
РС.Новый();
...
...
РС.Записать();
...
rs.MoveNext();
КонецЦикла;
...
ADOConn.Close();