Неплохо бы, конечно, узнать что-то и про операционную систему.

Попробовать могу предложить пару-тройку вариантов - либо раздельно, а может быть и вместе сразу. Гарантий никаких не даю, но...
1 вариант: Поменять в Regional Settings всё на Russian везде где возможно, и не забыть поставить разделители, форматы как было до этого (смены).
2 вариант: Пробовать линковать таблицы программным путём, заранее прописывая их имена на русском где-то в коде, либо выбирать из таблицы (в качестве бонуса за извращения).
Ну и, наконец, 3 вариант: Поздним вечером в тихом переулке подловить этого извращенца, что писал эту базу и напугать его так, чтобы он стал писать впредь только по-китайски... хмм... хотя этот форум, пожалуй, не приветствует призывы к насилию. ;)