Можно разбить эту строку Split-ом, а затем, в цикле, прогнать выборку по каждой части...
"лес пиловочник" - эта строка пройдет в цикле трижды: Выборка по "лес", Выборка по "пиловочник" и Выборка по "лес пиловочник"...

Можно так...кто-нибудь все-равно должен знать способ красивее...

dim cnn as adodb.connection
dim rst1 as adodb.recordset
dim rst2 as adodb.recordset

Function xxx()
set cnn=currentproject.connection
rst1.open "Таблица1", cnn...
rst2.open "Таблица2", cnn...
do until rst2.eof = true
varStr=split(rst1!Поле2;chr(32))
yyy(rst2!Поле2)
yyy(varStr(0))
yyy(varStr(1))
rst2.movenext
loop
end function

Function yyy(inpStr as string) as string
do until rst1.eof = true
if rst1!Поле1 = inpStr then
.....(пихай куда хочешь)
rst1.movenext
loop
end function

Это навскидку и не очень красиво, т.к. здесь все удачно пройдет если в Поле2 Таблицы2 строка содержит два слова...
Я бы, скорее всего, делал нечто подобное...