Задача следующая - есть таблица в которую из формы вводятся латинские и русские названия растений. Как сделать так чтобы в форме при введении латинского названия русское подставлялось автоматически? (но естесственно чтобы русское тоже можно было вводить в форму при отсутствии его в списке уже введенных). Понимаю что вопрос видимо очень простой - но я не являюсь профи в Акцессе, поэтому и спрашиваю.

Таблица одна. Хочется при вводе латинского названия в поле со списком чтобы во втором поле со списком выводилось русское название растения (если оно конечно уже было введено в данную таблицу, а если не было - то можно было его тут же и доввести). В таблицу нужно вводить много записей с повторяющимися названиями растений, но иногда встречаются новые растения. Вот я и сделал форму в которой одно поле со списком вводит латинское название, а второе - русское (оба с автоподстановкой)

Мне на другом форуме ответили:
"создаете поле со списком который должен содержать оба поля и латинское русское (для русского можно поставить ширину 0 что бы его было не видно)
В том поле в котором должно отображаться русское название пишите в свойсве "данные"
=[ПолеСоСписком].column(1)
где 1 это порядковый номер столбца с русским описание минус один (т.к. столбцы нумеруются с 0"

Я все сделал так как было описано, но при введении =[ПолеСоСписком].column(1) (естессно, что вместо ПолеСоСписком стояло нужное имя) программа пишет что: Задано слишком много или слишком мало аргументов для свойства или метода объекта. Обратитесь к документации сервера объекта за сведениями о свойствах и методах...
Чегоделать?