Это не только в некоторых старых устройствах.

Биос так до сих пор работает. В текстовых режимах экрана (до 7-го включительно, если я не ошибаюсь), отправка в stdout (обычно монитор) 10-го символа сдвигает курсор на одну позицию вниз (или содержимое экрана на одну строку вверх, если курсор на 25-й строке), а 13-й символ перемещает курсор в первый символ строки.

Аналогично до сих пор работают все принтеры, печатающие в текстовом режиме (да и в графике, кстати) - 10й символ, использованный в качестве команды, говорит принтеру, что следующие данные будут печататься на один сдвиг ниже (обычно это строка, но его можно заменить и на другое расстояние), а 13-й, что с начала строки.

Исторически сложилось, что символы идут в порядке 13, 10. Почему - я не помню (не знаю). Но почти во всех текстовых файлах они идут именно так. Многие текстовые редакторы, встречая символ 13, ожидают следующим 10-й, если его нет, они показывают 13-й, не начиная новой строки. Аналагично, неожиданно встретив 10-й символ, они его просто показывают.

Можно ждать неожиданных глюков, если обозначать новую строку иначе, чем символами 13 & 10

2Гала
И вот еще:
раз уж ты пользуешься Сишной терминологией, то в Си (по крайней мере в старых, думаю и в новых версиях аналогично) "\n" означает именно последовательность 13 - 10, т.е. нормальный переход к новой строке.

2Галя
А почему бы тебе не создавать текстовый файл в стандартном формате, который все понимают? Не помню, как он называется, но выглядит, кажется, так:

"ТекстовоеПоле1","ТекстовоеПоле2","ЧисловоеПоле1";
"аааа","бббб",123.45;
"вввв","ггг",4321.00;

Точно узнать его вид можно экспортом какой-нибудь таблички из экселя или акцесса в разные форматы.

> только в кавычках, но это не принципиально.
Как раз принципиально. Кавычки, запятые и т.п. - стандартный формат, который понимает и акцесс и ексель и многие другие программы.

2ВС, Галя
Виноват. Я невнимательно прочитал вопрос и почему то решил, что \n - разделители не то полей, не то записей.
Тогда, как и говорил ВС, импортировать файл в акцесс а потом заменить в нужном поле (полях) "\n" на vbNewline.

> Второе - кавычки у меня могут встречаться внутри ячеек, как экранировать их для Access не знаю, поэтому я их не использую.
А попробуй их сдваивать:
здесь"кавычка -> "здесь""кавычка"

Потом, у акцесса есть функции чтения файла (а-ля Read и Write). Можешь пользоваться ими, при создании файла для разделителей столбцов использовать какой-нибудь chr(1), записей - сhr(2). И программно читать этот файл и заполнять таблицу. Будет чуть медленнее, зато куда безотказнее.