"Введенный текст не соответствует ни одному из элементов списка"

AccessXP, ADP

Есть комбобокс, в нем список объектов из таблицы объектов.
LimitToList = true

при выборе значения вручную все в порядке, НО если сначала скопировать значение из списка в буфер потом его обратно вставить в некоторых случаях возникает указанное сообщение. Соответственно, копирование из экселя часто проваливается, из аксеса соответственно тоже не получается. Аналогично было в mdb 2000, но тогда я забил на это дело. Базы совершенно разные. Компьютеры тоже. Причем явно комбобокс глючит, так как не воспринимает например значения содержащие кавычки, да и то не все. Шаманство какое-то! Иногда и без кавычек текст не ловит.

Что делать?