"Что происходит, если в запросе используется функция, вносящая в базовый набор записей свои изменения"???

- а вот тут, батенька, желательно как-нить без этого-то. Или жестко навязать запросу порядок выборки - тем же индексом. Либо (что предпочтительнее) "мухи- отдельно (выборка), котлеты - отдельно (изменение записей)". Тут уж вопрос в том, как руки заточены, а не в "подставах". Если, скажем, запрос создан для того, чтобы менять записи в результатах - функцию из него выбросить и подействовать ею на результат выборки. Или преобразовать в запрос на обновление. Или еще как.

В противном случае придется разбираться с порядком выполнения инструкций WHERE и описанной функции. Сдается мне, что если вычисляемое поле с функцией в предложение WHERE не входит, то WHERE выполнится раньше (а результат действия функции может изменить поля, входящие в WHERE таким образом, что они перестанут ей соответствовать). А вот если WHERE содержит и вычисляемое поле с данной функцией - то там уже поинтереснее завязки начинаются. Вы еще и в групповуху ее пустите :)