Не, люди, это не глупый вопрос, к сожалению...

Прикол вот в чем:
я обычно делаю фильтры так: в запросе сразу стоят все функции на условия отбора, а условия задает сама форма, выводящая рекордсет (и отчет висит на том же запросе - очень удобно, все прекрасно, никаких проблем с
between GetBegdate() and GetEndDate() не возникает)

Но вот попалась мне в руки формочка, где программер ее
дает фильтрацию внутри формы:
v_fltr = "[f$dat]>=#" + Format(begdate, "mm/dd/yyyy") + _
"# and [f$dat]<=#" + Format(enddate, "mm/dd/yyyy") + "#"
Me.Filter = v_fltr
Me.FilterOn = True

В итоге на машинах, где разделителем даты стоит русская точка, получаем ошибку:

Дата содержит синтаксическую ошибку в выражении запроса
'[f$dat]>=#05.01.2003# and [f$dat]<=#05.31.2003#

А на машинах с разделителем "/"
все отрабатывает.

Причем гляньте:
Format(enddate, "mm/dd/yyyy")

- все через "/", а формат уже сам заменяет символ на разделитель даты в системе.
замена Replace'ом после формата не помогает - видимо, Jet перестает воспринимать "/"...

Так что нужно крепко думать по этому поводу.

Ваши мысли?

Спасибо, родной! Я совсем ослеп, раз не увидел в обсуждении этого...