У тебя (т.е. у Акеса) формат запросов Ansi SQL89. SQL - Ansi SQL92. Есть много отличий. Например, в символах подстановки. Вместо* -?.
Ты бы попробовал сначала тока создать таблицы в сиквеле, прилинковать их к акесу (mdb). Тогда бы все бы работало, но не по технологии клиент-сервер. Акес тащил бы всю таблицу, обрабатывал бы ее у себя на существующих запросах.
Затем потихоньку перетаскивал бы запросы и прочую логику на SQL.

>Ошибаетесь Вы. Все select, update , delete будут выполняться на сервере. На клиенте будут выполняться запросы, не поддерживаемые сервером ( типа crosstab ). Все чудесно видно в Profiler.

Ну да. Только не все есть так хорошо. Слишком много ограничений. Выход только один - делать полноценное клиент-сервеное приложение на adp, например. Прилинковка нужна как некий переходный этап.

Вот из хелпа к акесу :

При доступе к внешним данным ядро базы данных Jet обрабатывает данные на локальном уровне только в тех случаях, когда невозможно выполнить их обработку на сервере внешней базы данных. В число операций запросов (определяемых вызывающими их командами SQL), которые выполняются на локальном уровне, входят следующие.

1 Объединение таблиц из различных удаленных источников данных. (Следует отметить, что если в объединение включены локальная таблица или запрос, содержащие несколько записей, и удаленная таблица с большим количеством записей, объединяемые поля которой индексированы, возвращаются только записи, соответствующие локальной таблице или запросу, что значительно повышает быстродействие запроса.)

2 Объединения, основанные на запросе с предикатом DISTINCT или предложением GROUP BY.

3 Внешние объединения, синтаксис которых не поддерживается данным сервером.

4 Предикаты DISTINCT, содержащие операции, которые не могут быть выполнены на удаленном сервере.

5 Оператор LIKE, используемый в текстовых полях и полях MЕМО (может не поддерживаться некоторыми серверами).

6 Аргументы многоуровневой инструкции GROUP BY в отчетах с несколькими уровнями группировки.

7 Аргументы первой инструкции GROUP BY в запросе с предикатом DISTINCT или предложением GROUP BY.

8 Перекрестные запросы, которые включают несколько статистических функций или предложение ORDER BY, определяемое пользователем.

9 Предикаты TOP n или TOP n PERCENT.

10 Определяемые пользователем функции, операторы, а также функции, не поддерживаемые данным сервером.

11 Сложные комбинации операций INNER JOIN, LEFT JOIN или RIGHT JOIN в подчиненных запросах.

2 Andrey Mamitko
>Попробовал создать ADP. Старые запросы не работают по причине некоторого несоответсвия языков (например нет функции CDate и First).
Или я опять же чего-то не так понял?

Речь идет о mdb c прилинкованными таблицами.