надо опросить проперти контролов [On_трам-пам-пам]. В норме они должны быть либо "[Event Procedure]" (если это "процедура обработки событий") либо, если "оместнение" доросло до идиотизма, как-то иначе. Если в разных (работающих/versus/неработающих) базах эти строки различаются - то тут собака и могла порыться. Вообще неплохо-бы сравнить свойства контролов в разных локализациях.

Я как -то для себя писал процедуру(ы), опрашивающую все свойства (всех форм и отчетов) и меняющую все вхождения некоторой строки в них (если строковые) на некоторую другую. Удобно при глобальной замене масок, форматов, конвертации локализованных Акес2.0 приложений (с русскими наименованиями коллекций [Формы], [Отчеты]) - для редакции "несохраненных" источников данных с параметрами вида [Forms]!..., ну и т.п., т.е. таких строк, нахождение коих в иных качествах в свойствах контролов маловероятно. Может быть можно применить и для глобальной замены имен таблиц (в источниках данных), но тут нужна осторожность, либо более детальный семантический анализ.