Уже разобрался :)
Если кто встретится, то проблема такова: если писать базу допустим в русском Access'e, то при попытке открыть некоторые таблицы в английском появятся данные ошибки. Они связаны с неверным преобразованием ширины отображаемых колонок. Удачи всем :)