Если Access - русский, то "едят" его в "перекрестных запросах". Попробуйте с помощью мастера (в mdb-файле) построения запросов создать перекрестный запрос, там ничего сложного нет (надеюсь).