Access 2000 "заточен" под SQL7.0. Ошибка Overfow, дейсвительно, возникает. MS это признает и предлагает заплатку со своего сервера. Правда, перед этим должен быть установлен SP1, но у меня не получилось даже после этого - установщик рассказывал о несоответствии локализации. Можно взять Access XP, но проблемы будут и там. Данные же можно перенести серверной утилитой, правда с полной потерей информации по индексам и связям.