А вы бы создавали контекстные меню программно, тогда бы и импортировать их не надо было бы.
А так вам придется создать меню в новой базе, открыть базу с нужным меню и последовательно считывать и создавать контролы и копировать свойства.

В Help все есть (раздел Microsoft Office Visual Basic reference, объект CommandBar)
Примерно так
(если установите ссылку на MS Office Object Library, то определение констант не нужно)
Dim customBar As Object
Dim newButton As Object
Const msoBarPopup =5
Const msoControlButton=1
Set customBar = CommandBars.Add("CustomPopUp", msoBarPopup)
Set newButton = customBar.Controls _
.Add(msoControlButton, CommandBars("Edit") _
.Controls("Cut").Id)
Set newButton = customBar.Controls _
.Add(msoControlButton, CommandBars("Edit") _
.Controls("Copy").Id)
Set newButton = customBar.Controls _
.Add(msoControlButton, CommandBars("Edit") _
.Controls("Paste").Id)
customBar.Visible = True