Как раз намедни пришлось эту тему копать. Т.е. импорт из Ексель и как раз для такого случая, когда в столбцах могет быть все что угодно.
Как то в лом было делать это программно, используя RecordSet - много полей, много таблиц. Правда и работа не на каждый день. Понял одну фигню: драйвер ODBC сканирует первые 8 записей таблицы и на основе статистического анализа определяет тип данных в поле. После чего импортирует только данные этого типа .
Т.е. если я "подсунул" заведомо текстовое значение в первые ячейки они спокойно импортируются, но вместо числовых - Null. Такая грустная история. Использовал DTS и средства Access. Для одноразовой задачи выход вобщем то несложный. Можно скопировать данные на другой лист и формулой подставить везде пробел - в колонке вне таблицы создать формулу (=" " & A2), затем Копировать и Специальная Вставка - Значения в основную колонку. После чего уже в БД запросом на обновление удалил эти пробелы.
Но, думаю, если придется делать это часто, то лучше RecordSet-ом - пусть медленно, зато надежно.

А CurrentDB.Execute есть? :о))