Скорее всего это связано с тем, что название листа не может быть длиннее 32 символов. При копировании листа кодовое название (CodeName) формируется следующим образом - при первом копирование к этому имени добавляется единичка, затем двойка, затем тройка и т.д.
Если копировать постоянно активный лист
ActiveSheet.Copy after:=ActiveSheet
То название листов будет формироваться таким образом:
Sheet11, Sheet111, Sheet1111, Sheet11111 и т.д., дойдя до ~30 Ёксель перестанет копировать листы. Это не зависит от количества памяти и пр. Кодовые названия можно посмотреть в левом окне VBA.
В твоем случае имена должны формироваться по типу Sheet11, Sheet12, Sheet13, но не факт. Проверь.
