Через VS.net мне удалось подключиться к твоей таблице (но она все равно пустая)
Provider=MSDASQL;Persist Security Info=False;Extended Properties="CollatingSequence=ASCII;DBQ=E:\USER\ACCESS\DBF;DefaultDir=E:\USER\ACCESS\DBF;Deleted=1;Driver={Driver do Microsoft dBase (*.dbf)};DriverId=277;FIL=dBase IV;FILEDSN=C:\Program Files\Common Files\ODBC\Data Sources\dbf3.dsn;MaxBufferSize=2048;MaxScanRows=8;PageTimeout=600;SafeTransactions=0;Statistics=0;Threads=3;UID=admin;UserCommitSync=Yes;";Initial Catalog=E:\USER\ACCESS\DBF
А вот из Акцесса с тем же файловым DSN - нет. Пишет "Не допускается использование ODBC для импорта, экспорта или присоединения таблицы из внешней базы MS Jet или базы данных ISAM. Чушь какая-то.
Этот самый DSN, который работает в VS.net, но не работает в Acess выглядит так :
[ODBC]
DRIVER=Driver do Microsoft dBase (*.dbf)
UID=admin
UserCommitSync=Yes
Threads=3
Statistics=0
SafeTransactions=0
PageTimeout=600
MaxScanRows=8
MaxBufferSize=2048
FIL=dBase IV
DriverId=277
Deleted=1
DefaultDir=E:\USER\ACCESS\DBF
CollatingSequence=ASCII

vma_mnt ,
Действительно. в таблице данные есть.
У меня в Access-2002 при попытке ее подключения через мастер линкованных таблиц через драйвер DBASE4 (да и другие тоже) выдает ту же ошибку - "внешняя таблица не имеет предполагаемый формат".
Проверил на другом имеющимся у меня файле dbf того же формата - та же история.
Через ODBC пробовал на разных драйверах - та же история.
Чего-то мы недопонимаем.

borisb,
А я не своем, небитом, проверил - та же история.
Небитось доказана тем, что неписанная то в дельфях, то ли в сях оболочка для просмотра этого файла прекрасно сним работает.