Ofkoz,
мало того что в БД имеются две таблицы одинаковой структуры,не связанные между собой, так Вы еще и наполнить их хотите одинаковыми значениями-все это грубое нарушение правил "базостроения". Вместо создания запроса подумайте над структурой БД
(если напишите что Вы делаете-помогу)