Разделил базу Access97 на два файла: один с таблицами, другой со всем остальным - вроде как стандартная процедура для создания сетевого варианта. Файл с таблицами выложил на сервер. В "клиентской" части есть несколько запросов, где в вычисляемых полях применяестя функция Format() - для преобразования формата дат, текста и т.д. До разбиения все работало нормально, после начались глюки,
например отформатированную дату <Format([DateDoc];'dd mmmm yyyy')> отображает как "27 ???? 2002",
текст <Format([TextData];">")> как ""?INNEENEEE "

Если кто в курсе подскажите, как бороться с этим гемороем. Заранее благодарен.